Eski Türkçede “tav” ne demek? Tek bir kelimenin etrafında dönen büyük bir yanlış anlama Bazı kelimeler vardır, küçücük görünür ama insanı uğraştırır. “Tav” da onlardan biri. İlk bakışta üç harf, basit bir ses gibi duruyor ama içine indikçe iş değişiyor. Çünkü burada tek bir anlamdan değil, tarih boyunca kaymış, bölünmüş, yeniden yorumlanmış bir kavramlar yığını var. Açık konuşayım: “tav” meselesi Türk dili tarihinde en çok yanlış okunan, en çok yüzeysel geçilen konulardan biri. Birçok kişi ya “ısıtmakla ilgili bir şey” deyip geçiyor ya da tamamen modern Türkçedeki “tavlamak” fiiline bakıp işi flörtleşme argosuna indiriyor. İki yaklaşım da eksik. Hatta biraz…
Yorum Bırak